Keine exakte Übersetzung gefunden für خَسَارَةٌ فِي الْأَسْعَارِ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خَسَارَةٌ فِي الْأَسْعَارِ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • v) Gains ou pertes de change.
    '5` الربح أو الخسارة في أسعار الصرف.
  • d) Diminution de 200 000 dollars au titre des fournitures, services et matériel divers, due principalement à des retards dans l'exécution du contrat de services logistiques et à l'acquisition d'une nouvelle police d'assurance offrant une couverture accrue pour les stocks stratégiques pour déploiement rapide, dont l'effet a été en partie compensé par des dépenses plus élevées que prévu au titre des pertes de change, l'euro s'étant apprécié par rapport au dollar des États-Unis.
    (د) اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى (0.2 مليون دولار)، نظرا إلى حالات التأخر عموما في تنفيذ عقد خدمات الدعم اللوجستي لقاعدة اللوجستيات وبوليصة التأمين الجديدة لمخزونات النشر الاستراتيجي بقصد الحصول على تغطية أكثر شمولا من حيث التأمين، يقابل ذلك جزئيا احتياجات أكبر بسبب الخسارة في أسعار الصرف نظرا لارتفاع سعر اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.
  • Après avoir enregistré une perte de change de 36 millions de dollars en 2005, le HCR avait enregistré au 31 décembre 2006 un gain de change de 23,7 millions de dollars, consistant en gains nets réalisés de 18,7 millions de dollars et en gains nets non réalisés de 5 millions de dollars.
    بعد تسجيل خسارة في أسعار الصرف وصلت إلى 36 مليون دولار في عام 2005، أحرزت المفوضية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 أرباحا في أسعار الصرف بمبلغ 23.7 مليون دولار، تمثلت في أرباح صافية متحققة قدرها 18.7 مليون دولار، وأرباح صافية غير محققة قدرها 5 ملايين دولار.
  • Lors de la clôture des comptes à la fin de chaque exercice, le solde du compte pertes ou gains de change est inscrit en charges s'il est débiteur; il est comptabilisé comme recettes accessoires s'il est créditeur.
    عند إقفال الحسابات في نهاية كل فترة مالية، يخصم رصيد الخسارة أو الربح في أسعار الصرف من الميزانية إن كانت هناك خسارة صافية؛ أما إذا كان هناك ربح صاف، فإنه يضاف إلى الإيرادات المتنوعة؛